Transcultural
In Integrative Science, we use "transcultural" to mean individuals from different cultures working together in a way that respects differences while seeking common ground and co-creating new knowledge.
In Integrative Science, we see "cross-cultural" as somewhat different; we view it as meaning individuals from different cultures interacting, perhaps collaboratively.
Read more: Bartlett et al. (authors' final revised chapter for forthcoming book)